泵阀技术论坛 » 泵阀专业外语交流 » 翻译求助

merlinlaw 发表于 2009-7-21 16:16

翻译求助

PressurCombo Valves应该翻译成什么阀啊

gaogao 发表于 2009-9-10 15:41

看下下面网址的介绍吧，有图片，看起来是两个截止阀串联起来的一体阀。
[url]http://www.flowserve.com/Products/Valves/Multiturn/Globe/Univalve%C2%AE-PressurCombo-Valve[/url],en_US

gaogao 发表于 2009-9-10 15:46

[img]http://www.flowserve.com/files/Files/Images/Products/Flowcontrol/Edward/EVAIL0017.JPG[/img]
Standard Features:

Available as tandem assembly or individual valves
Unwelded (graphitic seal) or welded bonnet
OS & Y
PressurSeat® and PressurCombo® have position indicators
Body - guided investment cast Stellite disk
PressurEater® and PressurCombo® have outlet choke/nozzles

dust 发表于 2009-12-8 21:52

压力 阀门？
中间的那个COMBO 不知道是哪个单词的缩写

doyang3e 发表于 2009-12-22 18:00

Combo是组合的意思..................................................

wingman1985 发表于 2010-1-4 13:02

Combo=>combination

是缩写。

另外：pressur==>pressure

查看完整版本: 翻译求助