[推荐] 泵的工程术语

泵的工程术语
1 泵站工程术语
11 一般术语
111 提水
water lifting
利用机械或工具扬升、输送水。
112 排灌机械
drainage and irrigation machinery
用于农田排水与灌溉的机械与设备的统称，
包括水泵、动力机、传动设备、管与管件等。
113 水泵
pump
将动力机的机械能转换为水能（位能、动能、
压能）的水力机械。
114 排灌用泵
pump for drainage and irrigation
用于农田排水与灌溉的泵，常用的有离心
泵、轴流泵、混流泵、水轮泵、长轴井泵、
潜水电泵等。
115 动力机
driver（motive power machine）
驱动水泵的机械，常用的有电动机、柴油机、
汽油机、风力机等。
116 抽水机组
pumping unit
水泵、动力机与传动设备的组合体。
117 主机组
main pumping unit
泵站中直接为农田排灌服务的抽水机组，简
称主机组。
118 泵站辅助设备
auxiliary equipment of pumping station
泵站中与主机组配套的机电设备的统称，包
括充水、起重、通风、采暖、量测、泵房、排水以及
技术供水、供油、供气等设备。
119 水泵装置
pump system
水泵及进、出水管（流）道的组合体。
1110 抽水装置
pumping system
抽水机组及进、出水管（流）道的组合体。
1111 泵站建筑物
structures of pumping station
与泵站主机组配套的建筑物的统称，如泵房
和取水、引水、进水、出水建筑物等。
1112 泵站
pumping station
由抽水装置、辅助设备及配套建筑物组成的
工程设施。
1113 泵站枢纽（扬水枢纽）
junction station of pumping（pumping
hydro-jun-ction）
由泵站与有关控制建筑物组成的整体
12 泵站规划
121 机电排水区
pumping-drainage area
利用抽水设施进行排水的地域。
122 扬水灌区
pumping-irrigation area
利用抽水设施进行灌溉的地域。
123 扬水区划分
zoning of pumping area
机电排水区与扬水灌区的分级、分区控制。
124 最小功率法
least power method
按总装机功率最小确定各级泵站位置高程
的方法。
125 容泄区
storage area for drainage-water of
water-logging low-land
容纳和宣泄排涝、排渍水量的地域。
126 排水泵站设计流量
designed capacity of drainage pumping
station
根据排水标准、排水面积和调蓄能力等确定
的泵站流量。
127 灌溉泵站设计流量
designed capacity of irrigation pumping
station
根据灌溉保证率、灌溉面积和调蓄能力等确
定的泵站流量。
128 排水泵站设计扬程
designed head of drainage pumping
station
根据泵站设计内、外水位及相应的管道水头
损失确定的扬程。
129 灌溉泵站设计扬程
designed head of irrigation pumping
station
根据泵站设计上、下水位及相应的管道水头
损失确定的扬程。
13 水泵类型
131 叶片泵
vane（dynamic）pump
通过叶轮旋转，将动力机的机械能转换为液
体能量的泵。
132 离心泵
centrifugal pump
液体受离心力的作用，沿径向流出叶轮的叶
片泵。
133 自吸式离心泵
self-priming pump
泵体内储有部分水体，能自行排气充水的离
心泵。
134 轴流泵
axial flow pump
液体在推力的作用下，沿轴向流出叶轮的叶
片泵。
135 混流泵
mixed flow pump
液体在离心力和推力双重作用下，斜向流出
叶轮的叶片泵。
136 贯流泵
tubular（through－flow）pump
泵轴全部含于呈直管状的泵壳内的轴流泵
或混流泵。
137 多级泵
multistage pump
将两个或两个以上叶轮装在同一根轴上串
联工作的叶片泵。
138 井泵
well pump
潜入井水中抽水的泵。
139 长轴井泵
well pump with long（vertical）shaft
具有长传动轴的井泵。
1310 潜水电泵
submersible pump
与电动机联成一体潜入水中抽水的泵。
1311 深井潜水电泵
submersible pump for deep well
从深井抽水的潜水电泵。
1312 水环式真空泵
water-ring vaccum pump
靠偏心安装的叶轮旋转时形成的水环进行
抽气造成真空的泵。
1313 容积泵
positive displacement pump
靠工作室容积周期性变化输送液体的泵。
1314 单螺杆泵
helical rotory pump
利用单螺杆旋转时与泵体啮合空间（工作
室）的周期性变化，来输送液体的容积泵。
1315 手动泵
hand pump
用人力操作的活塞式、隔膜式等类型的容积
泵。
1316 水轮泵
water-turbine pump
利用水流冲动水轮驱动水泵的一种提水机
械。
1317 水锤泵
hydraulic ram pump
利用水力冲击阀板产生的水锤压力进行抽
水的一种泵。
1318 射流泵
jet pump
利用工作流体传递能量实现流体输送的一
种泵。
1319 螺旋泵
screw pump
利用螺旋形叶片旋转运动增加被抽水体位
能的一种泵。
1320 拉杆泵
rocking-arm pump
用于提升井水的一种活塞式容积泵。
1321 内燃泵
Hunphrey pump
利用燃气间歇性的燃烧爆炸产生压力进行
抽水的泵。
14 水泵性能
141 水泵性能参数
pump performance parameter
用来表征水泵性能的一组数据，包括流量、
扬程、轴功率、效率、转速、必需汽蚀余量或允许吸
上真空高度、比转数和汽蚀比转数等。
142 水泵流量
pump capacity
单位时间内水泵的抽水量。
143 水泵扬程
pump head
单位重量的水从水泵进口到水泵出口所增
加的能量。
144 水泵轴功率
pump－shaft power
水泵轴从动力机获得的功率。
145 水泵有效功率
active power of pump
水泵输出的功率。
146 水泵配套功率
rated power of motive-power machine
matching the pump
与水泵配套的动力机的额定（标定）功率。
147 动力机功率备用系数
spare coefficient of motive-power
machine
配套动力机的额定（标定）功率与水泵运行
中可能出现的最大轴功率的比值。
148 装机功率
installed power of pumping station
泵站动力机额定（标定）功率的总和。
149 水泵效率
pump efficiency
水泵有效功率与轴功率的比值。
1410 水泵转速
pump（rotary）speed
水泵轴每分钟的转数。
1411 汽蚀余量
net positive suction head（NPSH）
水泵进口处单位重量水所具有的超过汽化
压力的富裕能量。
1412 临界汽蚀余量
critical NPSH
水泵开始产生汽蚀时的汽蚀余量值。
1413 必需汽蚀余量
necessary NPSH
为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的
汽蚀余量必需值，其值规定为临界汽蚀余量加03m。
1414 吸上真空高度
suction vacuum lift
水泵工作时进口处的真空值。
1415 临界吸上真空高度
critical suction vacuum lift
在大气压力为1013kPa、水温为20℃的标
准状况下，水泵开始产生汽蚀时的吸上真空高度值。
1416 允许吸上真空高度
permitted suction vacuum lift
为保证水泵正常工作、不产生危害性汽蚀的
吸上真空高度的允许值，其值规定为临界吸上真空高
度减03m。
1417 水泵安装高度
installation height of pump
水泵基准面与设计最低下水位之间的垂直
距离。
1418 水泵基准面
datum elevation of pump
表示水泵安装位置的特征平面。卧式水泵，
为通过泵轴中心线的水平面；立式离心泵和混流泵，
为通过第一级叶轮出口边中心的水平面；立式轴流泵，
为通过叶片转轴中心线的水
平面。
1419 比转数
specific speed
将水泵按相似律换算为扬程等于1m、有效功率
等于0735kw、流量等于0075 m3/s 的模型泵叶轮转
速。
1420 汽蚀比转数
cavitation specific speed
将水泵按相似律换算为流量等于1 m3/s、
临界汽蚀余量为10m 的模型泵的叶轮转速。
1421 水泵开式试验台
open test-bed of pump
上、下水面均与大气相通。用来测定水泵性
能参数的试验装置。
1422 水泵闭式试验台
enclosed test-bed of pump
被试验的水体与大气隔绝，单独成为一封闭
循环系统，用来测定水泵性能参数的试验装置。
1423 水泵相似律
similarity law of pump
符合几何、运动、动力相似的两台叶片泵，
其相对应的流量、扬程、轴功率与叶轮外径、转速之
间的比例关系。
1424 水泵比例律
proportional law of pump
同一台叶片泵，不同转速下的水泵相似律。
1425 水泵车削定律
similarity law of pump impeller cutting
在车削限值范围内，沿外缘车小叶轮，车削
前后水泵流量、扬程、轴功率与叶轮外径的比例关系。
1426 水泵性能（特性）曲线
characteristic curve of pump
反映水泵各性能参数之间关系的曲线，包括
基本性能曲线、汽蚀性能曲线、相对性能曲线、通用
性能曲线、综合性能曲线、全面性能曲线等。
1427 水泵基本性能曲线
basic characteristic curve of pump
额定转速下，水泵扬程、轴功率、效率与流
量之间的关系曲线。
1428 水泵汽蚀性能曲线
cavitation characteristic curve of pump
额定转速下，水泵的必需汽蚀余量、允许吸
上真空高度与流量之间的关系曲线。
1429 水泵相对（无因次）性能曲线
non-demensional characteristic curve
of pump
不同比转数水泵的相对扬程Ｈ／Ｈn、相对
轴功率Ｐ／Ｐn、相对效率η/ηn 与相对流量Ｑ／Ｑn
之间的关系曲线（带角标n 者，表示最高效率时的参
数值）。
1430 水泵通用性能曲线
general characteristic curve of pump
同一台水泵在不同转速或不同叶片安装角
度下的扬程与流量的关系曲线，以及表示效率与流量、
轴功率与流量之间关系的等效率曲线、等轴功率曲线。
1431 水泵综合性能曲线图（型谱）
synthetic characteristics（collection
of characteristic curves）of pumps
绘有不同型号、不同规格的多种水泵高效区
（或扬程与流量关系曲线的工作范围段）的对数坐标
图。
1432 水泵全面性能曲线
complete（overall） characteristic
curve of pump
全面表征水泵正常与反常运转状况（性能参
数流量、扬程、转速、轴功率或转矩中的一个或几个
为负值）下的性能曲线。
1433 管道阻力曲线
resistance curve of pipe line
管道沿程水头损失与局部水头损失之和同
通过管道的流量之间的关系曲线。
1434 需要扬程曲线
necessary-head vs flow curve of the
installation system
管道阻力曲线与实际扬程线的叠加曲线。
1435 水泵工作点
pump operating point
水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线的交
点。
1436 水泵工作点的图解法
determination of pump operating point
by graphic method
将水泵扬程一流量曲线和需要扬程曲线绘
在同一坐标图中求水泵工作点的方法。
1437 水泵工作点的数解法
determination of pump operating point
by analytic method
联立水泵扬程一流量方程和需要扬程方程
求解，得到水泵工作流量与工作扬程，确定出工作点
的方法。
1438 水泵工况
pump operating condition
由流量、扬程、轴功率、效率等性能参数表
征的水泵工作状态。
1439 水泵工况不稳定区
unstable area of pump operating
condition
水泵在某一扬程下可能出现两个或两个以
上工作点的工作范围。
1440 水泵高效区
high efficiency area of pump-operation
与水泵最高效率点两侧一定范围对应的水
泵工况区。
1441 水泵工作点的调节
regulation of pump operating point
采用变更水泵扬程—流量曲线或（和）需要
扬程曲线的方法，改变水泵工作点位置（即水泵工况）
的措施。常用的有变速调节、变角调节、节流调节、
分流调节、补气调节等。
1442 变速调节
speed regulation
通过改变动力机或传动设备的转速，提高或
降低水泵转速，变更扬程—流量曲线，实现改变水泵
工况的措施。
1443 变角调节
regulation by adjustable vanes
通过改换轴流泵叶片安装角，变更扬程一流
量曲线，实现改变水泵工况的措施。
1444 节流调节
regulation by discharge throttling
通过改变中、低比转数叶片泵出水管道上阐
阀的开启度，更改需要扬程曲线，实现改变水泵工况
的措施。
1445 分流调节
bypass regulation
在水泵出水管道上安装一条分流管道，引走
部分水流，实现改变水泵工况的措施。
1446 补气调节
regulation by air admission
向水泵进水侧补入空气，实现改变水泵工况
的措施。
15 动力
151 动力机效率
efficiency of motive power machine
动力机输出功率与输入功率的比值。
152 柴油机有效功率
effective power of diesel engine
柴油机曲轴输出的功率。
153 柴油机有效扭矩
effective torque of diesel engine
柴油机曲轴输出的扭矩。
154 柴油机标定功率
marked power of diesel engine on tag
card
柴油机铭牌上所标出的功率。
155 柴油机标定转速
marked speed of diesel engine on tag
card
标定功率所对应的转速。
156 柴油机热效率
calorific efficiency of diesel engine
工质对活塞做功的热量与所耗柴油燃烧所
能放出的全部热量的比值。
157 柴油机燃油消耗量（耗油量）
fuel consumption of diesel engine
柴油机每小时所消耗的燃油数量。
158 柴油机燃油消耗率（耗油率）
specific fuel consumption of diesel
engine
柴油机单位功率的燃油消耗量。
159 柴油机负荷特性曲线
load characteristics of diesel engine
曲轴在恒定转速下，耗油量和耗油率等随有
效功率或平均有效压力而变化的关系曲线。
1510 柴油机调速特性曲线
governing characterictics of diesel
engine
供油不变时，柴油机的有效功率、有效扭矩、
耗油量、耗油率等随曲轴转速而变化的关系曲线。
1511 电动机额定电压
rated voltage of motor
加在电动机定子绕组的线电压。
1512 电动机额定功率
rated power of motor
电动机在额定电压、频率、负载下稳定输出
的功率。
1513 电动机额定电流
rated current of motor
电动机在额定电压和功率时，定子绕组通过
的线电流。
1514 功率因数
power factor
电动机从电网中取得的有功功率与视在功
率的比值。
1515 电动机额定转速
rated speed of motor
电动机在额定电压、频率和负载时的运行转
速。
1516 传动设备
transmission device
将动力机的机械能传递给水泵等工作机的
装置。
1517 传动效率
transmission efficiency
传动设备的输出功率与输入功率的比值。
1518 传动比
transmission ratio
动力机转速与水泵转速的比值。
16 抽水装置
161 风力抽水装置
wind-driven pumping system
利用风力机拖动水泵抽水的装置。
162 太阳能抽水装置
solar pumping system
利用太阳能使工作液体发热膨胀，拖动隔膜
式容积泵抽水的装置。
163 空气扬水装置
air-lift system
利用向底部输入压缩空气后形成的上升气
泡与水体间的摩擦力，带动水体上升的扬水装置。
164 浮动抽水装置
floating pumping system
安装在驳船上，可以随水位涨落而升降的抽
水装置。
165 缆车抽水装置
sliding pumping carriage
安装在缆车上，可以沿岸边轨道上下滑动的
抽水装置。
166 流动抽水装置
movable pumping system
安装在车、船或滑橇上，可以任意移动的轻
型抽水装置。
167 并联抽水装置
pumping system in parallel
两台以上（含两台）水泵的出水管道汇合成
一条出水管道的抽水装置。
168 串联抽水装置
pumping system in series
前一台水泵的出水管道与后一台水泵进口
相联接的抽水装置。
17 泵站辅助设备
171 充水设备
water charging device
水泵启动前抽气充水的设备。
172 通风设备
ventilating equipment
泵房散热降温用的送风与抽风设备。
173 起重设备
hoisting equipment
泵站安装检修用的吊运设备。
174 量测设备
measurment facilities
测量泵站运行中水力、电气等参数的仪器设
备。
175 排水设备
drainage device
排除泵房内部和外部积水、废水的机械设
备。
176 技术供水设备
technical water-supply facilities
供给泵站主机组及其它设备冷却、润滑用水
的设备。
177 技术供油设备
technical oil-supply facilities
泵站主机组及其它设备润滑、散热以及传递
能量用的贮油、滤油、输油等设备。
178 压缩空气供应设备
compressed-air supply facilities
为泵站主机组调节、制动、停机及其它需要
服务的高压和低压供气设备。
179 清污设施
debris cleaning device
拦截和清除来流中污物的设施。
1710 断流设备
cut-off device
停泵时防止水倒流的设备。
1711 拍门
flap-valve
设于管（流）道出口的、在自重和逆流作用
下自动关闭的单向活门。
1712 拍门张角
opening of flap-valve
水泵运行时拍门张开的角度。
1713 拍门下拍力
closing impact of flap-valve
拍门关闭时对门座的撞击力。
1714 快速跌落闸门
rapid-drop gate
设于出水管（流）道出口、能快速关闭的闸
门。
1715 水锤防护设备
water hammer arrester
事故停泵或紧急关阀时，防止水锤压力破坏
的安全保护设备。
1716 安全阀
safety valve
管道水流超压时，能自动开启降压的一种阀
门。
1717 自爆膜片
self-explosive diaphragm
管道水流超压时，能自动爆破释放压力的保
安膜片。
1718 缓闭逆止阀
slow motion check valve
事故停泵时，能按一定的程序和时间关闭，
以减弱水锤压力、限制倒流的一种阀。
1719 空气罐
air holder
设于压力管道上部、储有压缩空气、能起调
压和防护作用的密闭钢罐。
1720 真空破坏阀
vacuum breaker
安装在管道上能自动开启向管道补气的阀
门。
1721 通气管
ventiduct
安装在出水管道最高点或拍门前连通大气
的管子。
1722 排气阀
air relief valve
用于排放管内空气的一种阀门。
18 泵站
181 排水站（排渍站、排涝站）
drainage pumping station
用于排除渍涝的泵站。
182 内排站
inner drainage pumping station
向外排站或调蓄区排水的泵站。
183 外排站
outer drainage pumping station
直接向客泄区排水的泵站。
184 灌溉泵站
irrigation pumping station
用于灌溉的泵站。
185 排灌结合泵站
combined pumping station for drianage
and irrigation
兼有农田排水和灌溉两种功能的泵站。
186 多级泵站
multi-stage pumping station
两级或两级以上接力提水的泵站。
187 自动化泵站
automatic pumping station
一座或多座相关泵站中的抽水机组及其辅
助设备的开、停、工况调节、工作参数的测量和记录
以及事故保护等动作均由自动化器件和电子计算机来
完成的泵站。
188 半自动化泵站
semi-automatic pumping station
开动抽水机组的第一次指令脉冲是由人发
出的自动化泵站。
189 远动化泵站
remote-control pumping station
操纵（含控制、调节、监测和通讯）工作是
在远离泵房的调度所中进行的自动化泵站。
1810 水轮泵站
water turbine pumping station
利用水轮泵抽水的泵站。
1811 水锤泵站
hydraulic-ram pumping station
利用水锤泵抽水的泵站。
19 泵站建筑物
191 取水建筑物
intake structures
从水源取水的设施，如进水闸、进水塔、斗
槽等。
192 引水建筑物
diversion structures
从水源或取水建筑物引水至进水池的输水
设施，如引渠、引水（涵）管等。
193 进水建筑物
inlet structures
泵房进水侧为水泵提供良好进水流态的水
力设施，如前池、进水池（间）、进水流道等。
194 前池
fore-bay
水源或引渠与进水池之间的衔接段。
195 进水池
inlet sump
为水泵或其进水管（流）道提供良好进水流
态的水池。
196 空气涡
air vortex
进水池水面上形成的吸气漩涡。
197 水下涡
underwater vortex
进水池水下低压区内形成的漩涡。
198 附壁涡
underwater vortex from side wall
漩涡根部附着在池壁上的水下涡。
199 附底涡
underwater vortex from bottom
漩涡根部附着在池底上的水下涡。
1910 泵房
pump house
装置主机组及其辅助设备的机房。
1911 主机房
main pump house
用于装置主机组的机房。
1912 辅机房
auxiliary pump house
用于装置辅助设备的机房。
1913 分基型泵房
separate-footing pump house
泵房基础与机组基础分离、无水下部分的泵
房。
1914 干室型泵房
pump house with dry-pit
水下部分带有干室，并在其中装置主机组的
泵房。
1915 湿室型泵房
pump house with wet-pit
水下部分带有湿室，并在其中装置主泵的泵
房。
1916 井式干室型泵房
pump house with dry-pit of well type
干室深度大于其直径的泵房。
1917 墩墙式湿室型泵房
pump house with baffled-wall wet－pit
湿室为墩墙式结构的泵房。
1918 排架式湿室型泵房
pump house with trestle-framed wet-pit
湿室为排架式结构的泵房。
1919 箱式湿室型泵房
pump house with box wet-pit
湿室为箱形结构的泵房。
1920 块基型泵房
pump house of block foundation
整体建筑在内部浇有进水流道的块形基础
上的泵房。
1921 虹吸式块基型泵房
pump house of block foundation with
siphon outlet
具有虹吸式出水流道的块基型泵房。
1922 堤身式泵房
pump house between embankments
建筑在堤身中兼有挡水作用的泵房。
1923 堤后式泵房
pump house behind embankment
建筑在堤后的泵房。
1924 分建式泵房
pump house with separating foundations
of inand-out let structures
进、出水建筑物与泵房分别建筑在各自底板
上的泵房。
1925 合建式泵房
pump house with integrating foundation
of inand-out let structures
进、出水建筑物与泵房建筑在共同底板上的
泵房。
1926 进（吸）水管道
suction piping
水泵进水侧的管道。
1927 悬空高
floor clearance to the inlet pipe
进水管口至进水池底的高度。
1928 淹水深
depth of submergence
进、出水管口或其上缘淹没于水面以下的深
度。
1929 进水流道
inlet passage
沿水泵进水流线过水截面不断收缩变化的
通道。
1930 肘形进水流道
inlet elbow
纵剖面呈肘状的进水流道。
1931 钟形进水流道
inlet bell
纵剖面呈钟状的进水流道。
1932 导水锥
hydracone
钟形进水流道底部导水用的圆台（锥）体。
1933 双向进水流道
two-way inlet passage
既能从上游也能从下游进水的流道。
1934 出水流道
outlet passage
沿水泵出水流线，过水截面不断扩大的通
道。
1935 直管式出水流道
straight outlet passage
出口淹没于水下，纵剖面呈直线逐步上升的
出水流道。
1936 虹吸式出水流道
siphon outlet passage
纵剖面呈虹吸管状的出水流道。
1937 出水（压力）管道
pressure piping
水泵出水侧的管道。
1938 经济管径
economic diameter of pipe
年费用最小的管道直径。
1939 管道经济流速
economic velocity of flow in pipe
对应于经济管径的管中流速。
1940 出水建筑物
outlet structures
泵房出水侧的建筑物，如出水管（流）道、
出水池、压力水箱等。
1941 出水池
outlet sump
汇集出水管（流）道水流，并使之平顺地泄
入灌溉干渠或容泄区的水池。
1942 压力水箱
pressure water box
汇集出水管道的水流，并使之压入容泄区的
封闭式有压出水建筑物。
110 泵站施工安装
1101 机组基础一次浇筑
the unit foundation casting by one time
将底脚螺丝一次浇筑在基础内的施工方法。
1102 机组基础二次浇筑
the unit foundation casting by two times
浇注基础时预留底脚螺丝孔，安装机组时再
与底脚螺丝一起浇筑的施工方法。
1103 机组试运行
trial operation of pumping unit
对安装好的机组，按规定时间进行空载和负
载运行，全面检查安装质量、考核工作性能的过程。
111 泵站运行管理
1111 水泵装置（净）扬程
water head of pump system
水泵进、出水管（流）道口处的水位差。
1112 泵站（净）扬程
water head of pumping station
泵站前池进口与出水池出口处水位的差值。
1113 抽水装置效率
efficiency of pumping system
抽水装置输出功率与动力机输入功率的比
值。即动力机、水泵、管道、传动设备等分部效率之
积。
1114 泵站效率
efficiency of pumping station
泵站输出功率与输入功率的比值，即装置效
率与进、出水池效率之积。
1115 泵站节能技术
power saving technology in pumping
station
提高泵站效率、实现经济运行、降低能耗或
增加提水量的技术措施。
1116 泵站单位能耗
energy consumption rate of pumping
station
将1000t 水扬高1m 所消耗的能量值。
1117 泵站经济运行
economical operation of pumping station
根据泵站运行工况的变化，对抽水装置、变
电设备以及枢纽工程设施等进行的合理调节与科学调
度。
1118 泵站现场测试
pump testing at site
在现场对泵站主要设备的工作参数以及噪
音、振动等进行的测量。
1119 泵站观测
pumping station survey
对泵站建筑物的位移、沉陷、裂缝、渗漏等
项目进行的测量。
11110 电磁流量计
electro-magnetic flowmete
应用电磁感应原理，量测导电液流在外磁场
作用下，产生与流速成比例的感应电动势以确定流量
的仪器。
11111 超声波流量计
ultrasonic flowmeter
应用超声换能器，向被测液流发射超声波脉
冲，测出其线平均流速以确定流量的仪器。
11112 弯头流量计
bend flowmeter
通过测定弯管内外侧水流压力差以确定流
量的仪器。
11113 差压流量计
differential pressure flowmeter
通过测定管道（或管道与水池）水流两个特
征断面的压力差，以确定流量的仪器。
11114 流速面积法测流
current meter measurement
测量管（渠）的过水断面面积，用流速仪测
定断面流速，以计算流量的方法。
11115 量水堰测流
discharge measurement by weir
测定过堰水头，利用堰的水头—流量曲线计
算流量的方法。
11116 盐水浓度法测流
discharge measurement by salinity of
water
将已知浓度的含盐溶液恒速注入水流，经充
分混合后，测量其稀释倍数以确定过水流量的方法。
11117 钢弦测功仪
steel bowstring ergograph
通过测量钢弦的振动频率来确定扭矩及轴
功率的仪器。
11118 损耗分析法测功
delivered power measurement by loss
analysis method
通过测量电动机输入功率及损失功率，确定
输出功率的方法。
11119 两瓦特表法测功
input power measurement by two
wattmeters
利用安装在电动机输入端的两个瓦特表测
量输入功率的方法。
11120 电度表测功
input power measurement by electric
power meter
利用安装在电动机输入端的电度表测量输
入功率的方法。
2 机井工程术语
21 一般术语
211 机井
pumping well
利用动力机械驱动水泵提水的水井。
212 地下水
ground water
埋藏在地面以下岩土空隙中的水。
213 地下水（位）埋藏深度
buried depth of groundwater
地下水面距地表的铅直距离。
214 地下水水力坡度
hydraulic gradient of groundwater
地下水在渗流方向上，任意两点间的水位差
与距离的比值。
215 含水层
aquifer
能够蓄存并给出一定地下水量的岩土层。
216 隔水层
aquifuge
隔水的岩土层。
217 弱透水层
semi-pervious layer
透水性能较低的岩土层。
218 潜水
unconfined water（phreatic water）
埋藏在地面以下饱水带中第一个隔水层上
的具有自由水面的地下水。
219 承压水
confined water
埋藏在两个隔水层之间并具有一定压力水
头的地下水。
2110 上层滞水
perched ground water
埋藏在包气带中具有自由水面的地下水。
2111 渗透系数
permeability coefficient
岩土透水性大小的指标，当水力坡度为1
时，其值等于渗透流速。
2112 等水位线图
equi-phreatic surface map
潜水面的等高线图。
2113 等水压线图
equipotential line map
承压水面的等高线图。
2114 水文地质图
hydro-geological map
反映某地区地质条件及地下水埋藏分布规
律的图。
2115 地下水矿化度
mineralized degree of groundwater
地下水中各种盐分的总量。
2116 淡水
fresh water
矿化度小于 2g／1 的地下水。
2117 微咸水
micro－saline water（water of low
salinity）
矿化度为 2～5g／1 的地下水。
2118 咸水
saline water
矿化度大5g/1 的地下水。
2119 肥水
fertile water
含有一定数量硝态氮或铵态氮的地下水。
2120 热水
hot water
水温大于40℃的地下水。
2121 地下水硬度
groundwater hardness
地下水中含有钙、镁离子的程度。
2122 盐度
salinity
地下水中含有盐酸根和硫酸根的程度。
2123 碱度
alkalinity
地下水中含有重碳酸根、碳酸根和钙、镁离
子的程度。
2124 灌溉系数
irrigation coefficient
灌溉水层的深度，该水层在蒸发后所剩余的
盐量，能使土壤累积盐分开始达到危害作物生长的程
度。
2125 抽水试验
pumping test
在井孔中，按一定的技术要求，为确定含水
层的水文地质参数而进行的抽水。
2126 单井出水量
water yield of well
单位时间并的出水量。
2127 单位出水量
specific yield of well
单位降深条件下，井的出水量。
2128 影响半径
influence radius
水井抽水时，形成的降落漏斗边缘到井中心
的距离。
2129 抽水降深
drawdown
水井的静、动水位之差。
2130 地下水动态监测
monitor and survey of groundwater
behavior
为查清地下水的水量、水位、水质等要素和
污染状况随时间和空间的变化规律而进行的长期监测
工作。
2131 地下水补给模数
groundwater recharge modulus
单位面积含水层地下水的年补给量。
2132 地下水径流模数
modulus of groundwater flow
单位面积上的地下水径流量。
2133 地下水开采模数
modulus of exploited groundwater
单位面积上年开采的地下水量。
2134 地下水临界深度
critical depth of groundwater
不引起土壤盐碱化的地下水最小埋藏深度。
22 机井规划
221 地下水补给量
groundwater recharge capacity
汇入含水层的水量。
222 地下水排出量
groundwater discharge
从含水层中排出的水量。
223 允许开采量
allowable developed-capacity of
groundwater
地下水开采区的水量、水质与水温的变化在
允许范围内，不发生不良的工程地质问题和不影响邻
区地下水的正常开采情况下，单位时间从含水层中开
采的水量。
224 实际开采量
actually exploited capacity
开采区某时段的地下水取水建筑物的实际
取水量。
225 完整井
fully penetrating well
贯穿含水层，井底座落在隔水层上的水井。
226 非完整井
partial penetrating well
只穿入含水层的部分厚度，井底座落在含水
层中的水井。
227 筒井
shaft well
井径为1～2m 的浅井。
228 管井
tube well
机械钻凿的，井径小、深度大、井壁一般用
管材加固的水井。
229 大口井
large opening well
井径大于2m 的浅井。
2210 筒管井
tubular shaft well
筒井与管井复合的井型。
2211 真空井
vacuum well（embedded tube well）
井管与水泵吸水管密封连接的水井。
2212 插管井
intubation well（driven well）
锥打成孔插入井管的水井或直接采用锥管
作为井管的水井。
2213 辐射井
radial-well
由集水井和辐射管（孔）组成的水井。
2214 群井汇流
group-well confluence
群井抽水汇入渠道的集中供水方式。
2215 布井方案
planning of wells（scheme of well
planning）
机井规划中，井点位置的安排。
2216 干扰抽水
interference of water-pumping
测定相距影响半径内，水井相互影响关系的
抽水试验。
23 机井设计
231 设计降深
designed depth of water depression
按水文地质条件和需水量确定的井的抽水
降深。
232 设计出水量
designed capacity of water discharge of
well
对应于设计降深的井的出水量。
233 试验抽水
test-pumping
用以验证井的出水量和为选泵提供依据的
抽水。
234 井口
outlet of well
井管出口及其外围的封闭部分。
235 井壁管
well casing
井口以下至沉淀管之间的不透水管段。
236 过滤器
screen
井口以下的滤水拦沙装置。
237 沉淀管
sediment tube
位于井孔下部用以淀积沙粒的封底井管。
238 非填砾过滤器
well screen without gravel-packing
骨架管与含水层直接接触的滤水装置。
239 穿孔缠丝过滤器
penetrating screen with wire-winding
穿孔的骨架管外，按一定规格缠丝的滤水装
置。
2310 多孔混凝土过滤器
screen made of porous concrete
用一定配合比的天然砂砾石和水泥制成的
滤水装置。
2311 填砾过滤器
screen with packing gravel
骨架管外充填滤料的滤水装置。
2312 过滤器外径
outer diameter of well screen
缠丝过滤器计算至缠丝外表面的管子直径；
非缠丝的骨架管过滤器计算至外管壁的管子直径。
2313 过滤器孔隙率（开孔率）
well screen porosity
单位长度骨架管开孔的有效面积与管壁外
表面积的比值。
2314 入管允许流速
permissible velocity of flow entering
tube
进入骨架管的地下水允许流速。
2315 入井允许流速
permissible velocity of flow entering
well
进入井孔的允许渗透速度。
2316 钻孔孔径
boring diameter
钻孔直径。
2317 管径（内径）
inner diameter of well pipe
井管内径。
2318 井台
well platform
高出地面用于保护井口的设施。
2319 沉井
method of sinking well
大口井开挖过程中，井筒依靠自重随底盘自
动下沉的一种施工方法。
2320 井筒
well cylinder
筒井或大口井进水段至井口部分。
2321 井底反滤层
reversed-filtration bed at well bottom
简井或大口井底部铺设的自下而上，按一定
级配由细到粗的砂砾层。
2322 封底构造
reversed-filtration bed structure at
well bottom
井底滤水结构或止水结构的总称。
2323 进水孔
entering hole（influent orifice）
井壁上的滤水孔。
2324 进水面积
entering area（influent area）
井壁进水孔的总面积。
24 钻井机具
241 冲击式钻机
percussion drill
利用钻具自由下落的冲击力钻井的机械。
242 手把式钻机
handle drill
利用操作手把，调整钻具轴心压力的回转钻
井机械。
243 回转式钻机
rotary drill
利用钻具产生的轴心压力与回转力矩钻井
的机械。
244 油压式钻机
oil-pressure drill
利用油压系统调整钻具轴心压力的回转钻
井的机械。
245 锅锥
kettle-cone drill
形如锅底，上设扩孔刮刀，下置导向锥尖和
切削刮刀，侧边设有进泥活门的回转式钻井机具。
246 水冲推
water jet drill
锥头设有高压水喷枪的钻井机具。
247 冲抓锥
jet-grab-cone drill
锥头设有抓瓣，能冲击切入松软地层，抓取
砂石的钻井机具。
248 往复式泥浆泵
reciprocating slurry pump
利用曲柄连杆机构，推动活塞往复运动而抽
排泥浆的泵。
249 钻头
drill bit
用以直接冲击与切削地层的钻井工具。
2410 钻杆
drill rod
用以传动和导正钻头，防止钻孔弯曲及输送
泥浆的钻井工具。
2411 捞砂筒（掏泥筒）
bailer
用于捞取钻孔底部沉淀泥砂的工具。
2412 提引[水]龙头
facility for inputting slurry and
lifting drill rod
用于联接钻杆和泥浆泵的输浆管，并能提引
钻具的部件。
2413 岩芯钻具
rock sampler
用于采取岩芯，收集岩屑的工具。
2414 取砂样器
sand sampler
从井孔内取出砂土试样的器具。
25 成井工艺
251 泥浆
slurry
钻进中用于固壁、按一定比例的粘土和水配
制的混合物。
252 泥浆粘度
slurry viscosity
表示泥浆粘滞程度的指标。
253 泥浆含砂量
sand-content in slurry
砂和未形成泥浆的粘土颗粒体积占泥浆体
积的百分数。
254 泥浆胶体率
colloid content in slurry
泥浆静放24 小时，沉淀的胶体体积占原泥
浆体积的百分数。
255 泥浆失水量
dehydration of slurry
泥浆受外界压力后，在一定时间内分离出来
的游离水量。
256 钻进
drilling
机具钻井的成孔过程。
257 钻进参数
drilling parameter
钻具轴心压力、回转速度以及送水量等参数
的统称。
258 钻具轴心压力
axial pressure at center of drilling
tool
由钻具产生切削地层的轴向压力。
259 钻具回转速度
rotary velocity of drilling tool
钻具每分钟的转数。
2510 投砂量
iron-sand input
在坚硬岩层钻进时，投入钻头下面的钢砂数
量。
2511 换浆
swapping slurry
向井孔内送入稀泥浆，以排出浓泥浆和沉淀
物的过程。
2512 疏孔
drill-hole clearing
用疏孔器清除井障的过程。
2513 破壁
breaking slurry seal coat
破除钻孔含水层孔壁上泥浆皮的过程。
2514 孔内爆破
detonation in drill-hole
以井孔清障、事故处理或增加井孔出水量等
为目的的爆破。
2515 孔内事故
accident in drill-hole
孔斜、断钻、卡钻、埋钻、塌孔等事故的统
称。
2516 孔斜
deviation from orientated coreline
钻孔中心线偏离设计中心线的现象。
2517 塌孔
cave-in of drill-hole
钻进过程中，孔壁坍塌现象。
2518 断钻
breaking of drilling rod
钻进过程中，钻杆在孔内折断的现象。
2519 埋钻
burial of drill bit
钻井过程中，钻具被埋在孔内的现象。
2520 卡钻
drill bit seizing
钻进过程中，钻具被卡在孔内的现象。
2521 取样
sampling
从钻孔内取出各种地层岩土样的工艺过程。
2522 测斜
measurement of declination of
drill-hole
测量钻孔倾斜度的过程。
2523 电测井
well electrometry
用电位测量的方法，对钻孔穿过的地层岩
性、含水层位置以及咸、淡水情况进行测定的过程。
2524 视电阻率法
apparent specific resistance method
利用人工电场，测定钻孔内岩石和水体的视
电阻率，确定含水层与水质的方法。
2525 自然电位法
spontaneous potential difference
method
在自然电场中，测定钻孔内岩石和水体的自
然电位，确定含水层和水质的方法。
2526 点测井
well electrometry on point
根据钻孔剖面各岩层电位差不同，通过测量
钻孔内不同高程处视电阻率和自然电位，判断咸淡水
界线和含水层位置的方法。
2527 下管
pipe installing
安装井管的工艺过程。
2528 填滤料
filter material packing
向骨架管外充填滤料的工艺过程。
2529 洗井
well flushing
冲洗过滤器段泥浆、泥皮以及含水层细颗粒
泥土的工艺过程。
2530 扶正器
concentric control apparatus
安装在井管外的导正装置。
26 机井配套与管理
261 机井配套
appurtenance of pumping well
机井与抽水装置及其附属工程的合理匹配。
262 机井修复
renovation of pumping well
恢复机井功能的过程
263 机井管理
administration of pumping well
机井工程的经营和技术管理的统称。
264 井淤防治
prevention of well siltation
预防和治理机井淤积的技术措施。
3 喷灌工程术语
31 一般术语
311 喷灌
sprinkler irrigation
利用喷头等专用设备把有压水喷洒到空中，
形成水滴落到地面和作物表面的灌水方法。
312 喷灌技术
sprinkler irrigation technology
人们在研究和应用喷灌的实践中积累起来
的知识、经验和技能。
313 喷灌工程
sprinkler irrigation project
采用喷灌技术实现灌溉的工程设施。
314 喷灌系统
sprinkler irrigation system
由水源工程、输水与配水管（渠）道及喷灌
设备等组成的完整灌溉设施。
315 喷灌工程规划
sprinkler irrigation project planning
综合分析灌区基本资料，了解和掌握灌区特
点，通过技术经济比较做出喷灌工程总体安排方案的
过程。有时也指由这一工作所提供的技术文件和图样。
316 喷灌工程设计
sprinkler irrigation project design
在工程兴建之前，根据设计任务书要求及规
划安排，进行调查研究、科学分析及计算绘图工作的
过程。有时也指作为建设施工依据的技术文件及图纸。
317 喷灌工程设施综合利用
sprinkler irrigation plant for
multi-purpose use
除向土壤和作物喷水外，利用喷灌工程设施
改善田间小气候、防霜冻、施肥、喷洒微量元素及农
药、对村镇供水等作业的统称。
318 树下喷灌
sprinkler irrigation undertrees
向树冠下喷洒的一种喷灌方式。
319 树冠喷灌
sprinkler irrigation overtrees（above
crown of trees）
向树冠上面喷洒的一种喷灌方式。
3110 机压喷灌
sprinkler irrigation driven by power of
pump
利用动力机和水泵提供工作压力的喷灌。
3111 自压喷灌
sprinkler irrigation by gravity
利用自然水头获得工作压力的喷灌。
3112 定喷
sprinkler fixed in place during
watering
喷水时，喷头位置相对于地面不动的喷灌形
式。
3113 行喷
traveling sprinkler irrigation
喷头边行进边喷洒的喷灌形式。
32 系统类型
321 管道式喷灌系统
sprinkler irrigation system in pipe
network
水源、水泵与喷头之间由一级或数级压力管
道连接，管道成为主要组成部分的喷灌系统。
322 固定管道式喷灌系统
sprinkler irrigation system in fixed
pipe network
灌溉季节内各级管道位置固定不动的喷灌
系统。
323 半固定管道式喷灌系统
sprinkler irrigation system in
semi-fixed pipe network
灌溉季节内，干管固定不动，支管在不同位
置之间搬移、轮换作业的喷灌系统。
324 移动管道式喷灌系统
sprinkler irrigation system in mobile
pipe network
灌溉季节内，干、支管均在不同位置之间搬
移、轮换作业的喷灌系统。
325 机组式喷灌系统
sprinkler irrigation system with
machine units
使用由动力机、水泵、喷头、机架等组成定
型机组的喷灌系统。
326 定喷机组式系统
machine units fixed in place during
watering
喷洒时机组位置不动的喷灌系统。
327 行喷机组式系统
with travel machine units watering
机组边行进边喷洒的喷灌系统。
33 技术参数
331 喷灌技术要素
technical factors of sprinkler
irrigation
表征喷灌质量的喷灌均匀度、喷灌强度与雾
化程度等要素的总称。
332 喷洒水利用系数
availiability coefficient of water
spray
喷洒到拟灌地面和植株上的水量与喷头出
水量的比值。
333 飘移损失
wind drift losses
被风吹出拟灌区域的水量。
334 植物截留
vegetable interception of water
喷洒时存留在植株上的水量。
335 设计风速
designed wind velocity
喷灌工程设计中，确定喷头间距、喷洒水利
用系数和喷灌均匀系数时采用的风速。
336 设计风向
designed wind direction
喷灌工程设计中，确定管道布置和喷头组合
时采用的风向。
337 喷灌均匀系数
uniformity coefficient of sprinkler
irrigation
表示喷洒水量在喷灌面积上分布均匀程度
的系数。
338 喷洒方式
spray pattern
用喷洒器所湿润面积的形状表示的喷洒特
征，一般分圆形、扇形和带形喷洒三种。
339 喷头组合（布置）形式
compound mode of sprinkler arrangement
相邻喷头在平面位置上组成的几何图形。
3310 喷头组合间距
combined spacing of sprinklers
支管上相邻喷头间的水平距离与相邻支管
间的水平距离。
3311 组合间距系数
coefficient of combined spacing
支管上相邻喷头的水平距离或相邻支管间
的水平距离与喷头射程之比值。
3312 喷灌强度（喷洒率）
application rate
单位时间内喷洒到地面上的水深。
3313 点喷灌强度
application rate of point
喷洒范围内，测点的喷灌强度。
3314 平均喷灌强度
mean application rate
一次喷洒相同时段内各点喷灌强度的平均
值。
3315 组合喷灌强度
combined application rate
多喷头同时喷洒时，喷洒区域内的平均喷灌
强度。
3316 允许喷灌强度
allowable application rate
根据土壤入渗特性、地面坡度及覆盖程度等
确定的喷灌强度允许值。
3317 土壤入渗速度
intake rate of soil
单位时间内渗入土壤的水深。
3318 雾化指标
atomized indicatrix
表示喷洒水在空中裂散程度的特征值。
3319 口净喷时间
net operating hours of spray a day
喷灌工程每天纯喷洒小时数。
3320 喷灌轮灌制度
service regime of rotational sprinkling
喷灌工程设计所拟定的喷头在一个位置上
工作的时数、每天的喷头工作位置数、同时喷洒的喷
头数、喷头或支管的运行编组和轮灌顺序。
3321 设计喷头工作压力
designed pressure at sprinkler
喷灌工程设计中选定的喷头工作压力。
3322 设计喷头流量
designed discharge of sprinkler
喷头在设计工作压力下的流量。
3323 设计喷头射程
designed range of sprinkler
喷头在设计工作压力下的射程。
3324 喷灌系统设计流量
designed discharge of sprinkler
irrigation system
喷灌工程设计中，根据灌溉面积和灌溉制度
所确定的系统总流量。
3325 喷灌系统设计水头
designed head of sprinkler irrigation
system
喷灌工程设计中，根据水源、地形、管道、
喷头工作压力等选定的用以确定水泵扬程的总水头。
3326 典型喷点
design-guide operating position of
sprinkler
用以推算喷灌系统设计水头的喷头工作位
置。
3327 多口出流
discharge condition of multiple outlets
同一管道有两个或两个以上出水口同时出
流的情况。
3328 多口系数
factor of multiple outlets
管道进口流量相同时，多口出流的沿程水头
损失与该管道只有末端出流的沿程水头损失的比值。
34 设备与设施
341 喷灌设备
sprinkler irrigation equipment
用于喷灌的各种机械、喷头、管道及其附件
的统称。
342 喷洒设备
sprinkling equipment
将有压水喷洒在空中粉碎成细小水滴并散
布在一定范围内的机具。
343 喷灌管网
pipe networks for sprinkler irrigation
用以连接水源与喷头、输送和分配压力水的
管道系统。
344 地埋管
buried pipeline
埋入地下一定深度的固定管道。
345 地面移动管
movable pipeline
在喷灌工程中，能快速拆装、搬移，在不同
作业位置轮换工作的管道。
346 干管
main pipeline
喷灌系统中支管以上各级管道的统称。
347 支管
laterals
在喷灌管网中，装有喷头在田间进行喷水作
业的末级管道。
348 竖管
riser pipe
连接支管与喷头，并将喷头安置在适当高度
的竖直短管。
349 出地管
mounting manifold
连接地埋管与地面给水栓的短管。
3410 管件
pipe fittings
管道中起连接、控制、变向、分流、密封、
支撑等作用的零部件的统称。
3411 快速接头
quick coupling
使移动管道能快速拆装的专用连接件。
3412 给水栓
hydrant
管道上向用户或下级管道提供压力水源的
一种装置。
3413 伸缩节
telescopic joint
允许管道在一定范围内自由伸缩，以避免温
度变化、不均匀沉陷等产生的管道轴向附加应力的连
接件。
3414 喷灌泵站
pumping station for sprinkler
irrigation
为喷灌系统提供所需流量和工作压力的泵
站。
3415 自动调压泵站
pumping station of self-regulating
pressure
通过调压装置，自动调整水泵运行台数或工
况，使网管压力保持在规定范围内的泵站。
3416 工作池
pumping pond
喷灌机直接抽水的田间水池。
3417 工作渠
pumping canal
喷灌机直接抽水的田间渠道或串联工作池
的渠道。
3418 减压池
pressure-release pond
自压喷灌系统中，为消除下部灌区多余水
头、保护设备安全而设置的水池。
4 滴灌工程术语
41 一般术语
411 滴灌
drip（trickle）irrigation
利用专门设备，将有压水成点滴状，湿润作
物根部土壤的灌水方法。
412 滴灌技术
drip irrigation technology
人们在研究和应用滴灌的实践中积累起来
的知识、经验和技能。
413 滴灌工程
drip irrigation project
用滴灌技术实现灌溉的工程设施。
414 滴灌系统
drip irrigation system
由水源工程、首部枢纽、输配水管道和滴水
设备等部分所组成的完整灌溉设施。
415 堵塞
clogging
滴头的流道或孔口被堵使其不能正常出水
的现象。
416 物理堵塞
physical clogging
灌溉水中的泥砂杂质或有机物等固体颗粒
所造成的堵塞。
417 化学堵塞
chemical clogging
灌溉水中析出的化学沉淀物所造成的堵塞。
418 生物堵塞
organic clogging
藻类或微生物等滋生繁衍所造成的堵塞。
419 压力冲洗
pressurized water（air） for jet（flush）
cleaning of pipe system
用压力水或压缩空气疏通滴头流道或孔口
的技术措施。
4110 酸冲洗
acid cleaning
用酸溶液溶解化学沉淀物，以疏通滴头流道
或孔口的技术措施。
42 系统类型
421 机压滴灌
drip irrigation driven by power of pump
由动力机和水泵提供工作压力的滴灌。
422 自压滴灌
drip irrigation by gravity
利用自然水头获得工作压力的滴灌。
423 固定式滴灌系统
fixed drip irrigation system
在灌溉季节内所有设备位置固定不动的滴
灌系统。
424 移动式滴灌系统
mobile（movable） drip irrigation system
在灌溉季节内，设备在不同位置之间搬移、
轮换作业的滴灌系统。
43 技术参数
431 湿润比
percentage of wetted soil
在计划湿润深度内，滴灌所湿润的土体与灌
溉区域总土体的比值。
432 湿润球体
wetted bulb
滴头滴水所形成的球状湿润土体。
433 湿润半径
radius of wetted bulb
湿润球体在水平方向的最大半径。
434 湿润深度
the depth of wetted soil
滴灌湿润土体的深度。
435 滴水均匀系数
uniformity coefficient of drip
irrigation
在一个滴灌地段内，表示同时工作的滴头滴
水量均匀程度的系数。
436 滴头间距
spacing between dripper
同一毛管上相邻滴头间的水平距离。
437 毛管间距
spacing between laterals
相邻毛管间的水平距离。
438 设计滴头工作压力
designed operating pressure of dripper
滴灌工程设计中选定的滴头工作压力。
439 设计滴头流量
designed discharge of dripper
滴头在设计工作压力下的流量。
4310 滴灌系统设计流量
designed discharge of drip irrigation
system
滴灌工程设计中，根据灌溉面积和灌溉制度
所确定的系统总流量。
4311 滴灌系统设计水头
designed water head of drip irrigation
system
滴灌工程设计中，根据地面高差、管道水头
损失和滴头工作压力所确定的总水头。
4312 日净滴水时间
dripping duration a day（daily net
dripping time）
滴灌工程每天纯滴水小时数。
44 设备与设施
441 滴头
dripper（distributor，emitter）
使有压水呈点滴状滴出的一种灌水设备。
442 管间滴头
in-line dripper
串接在毛管上的一种滴头。
443 旁插滴头
side-fitted dripper
插入毛管，固定在管壁上的一种滴头。
444 层流滴头
the dripper with laminal flow
流道中水的流态为层流的滴头。
445 紊流滴头
the dripper with turbulent flow
流道中水的流态为紊流的滴头。
446 长流道滴头
long path dripper
利用长流道产生的水头损失进行消能的滴
头。
447 孔口滴头
orifice type dripper
利用微小孔口产生的局部水头损失进行消
能的滴头。
448 毛管
lateral line
滴灌系统中安装滴头或直接滴水的末级管
道。
449 双腔毛管
twin-wall system
具有主、副管腔，主腔输水，副腔消能滴水
的一种毛管。
4410 滴灌支管
submain line of drip irrigation system
滴灌系统中连接干管与毛管的一级管道。
4411 滴灌干管
main line of drip irrigation system
首部枢纽以下支管以上各级管道的统称。
4412 过滤器
filter
滤除灌溉水中非溶性杂质的装置。
4413 网式过滤器
mesh filter
用筛网作滤芯的过滤器。
4414 砂过滤器
sand（gravel）filter
以砂作为过滤介质的过滤器。
4415 水砂分离器
sand separators
利用离心力的作用，将灌溉水中的砂粒分离
出去的一种装置。
4416 化肥注入装置
fertilizer injector
利用压差将化肥溶液注入滴灌压力管道系
统的装置。
附加说明
本标准主编单位、参加单位和起草人名单
主编单位北京水利电力经济管理学院
参加单位武汉水利电力学院
江苏农学院
水利水电科学研究院
水利电力部农田灌溉研究所
华北水利水电学院
水利电力部农村水利水土保持司
水利电力出版社
起草人窦以松刘竹溪冯汉发霍崇仁黄
林泉
施钧亮朱尧洲冯广志魏永曜
金兆森
刘凤桐邱为铎傅琳
中、英文索引邵思
英译名审定人李肇祥