阀门中英文对照表 对照表, valve, 中英文, 阀门, 安全阀

tom2005

CQ螺纹球阀 CQ Thread Ball Valves4 _# a/ ]% ^& r8 c
L形三通式 L-pattern three way, [  \: y# q  e2 ^" `
T形三通式 T-pattern three way% L% P$ M0 R+ D! W* ^; R
安全阀 Safety valve0 x8 i7 v- {0 l
暗杆闸阀 Inside screw nonrising stem type gate valve
% r$ k8 L5 t# ~# g1 N& K6 F百叶窗;闸板 shutter
1 C* x) X3 Y% h* v0 t: W; G百叶窗式挡板 louver damper
$ g4 [8 ]1 @" c) l" m) u摆阀式活塞泵 swing gate piston pump
+ a* X4 [: Y3 r- o. `5 T' e. \保温式 Steam jacket type, u; Z' l! b# p5 \& T: ~& V7 D
报警阀 alarm valve8 y* D/ V, J4 o! \3 }$ Q
报警阀;信号阀;脉冲阀 sentinel valve5 b+ Y; y3 O8 m- m( N! [4 b' z
背压调节阀 back pressure regulating valve
1 w* O# h4 N9 c. i背压率 Rate of back pressuec( ~2 [: C! Q) p0 U& @% }
本体阀杆密封 body stem seal# U( r' M& B+ k" u
波纹管阀 Bellows valves5 @: y' Y. W/ d# D
波纹管密封阀 bellow sealed valve! E. ], E7 @5 z7 G+ H2 t$ G- t
波纹管密封式 Bellows seal type: T+ L& u  R8 X8 v/ w; d
波纹管平衡式安全阀 Bellows seal balance safety valve
3 v' q( k9 t3 g波纹管式减压阀 Bellows reducing valve
' o, s  ~" E2 f+ e+ {! i5 ^波纹管式减压阀 Bellows weal reducing valve
& b2 `' E4 w9 b6 ~: K薄膜 thin film
  ]+ k* B! k9 F- [8 k薄膜;隔膜 diaphragm
! [2 x7 K) |2 I5 `薄膜式减压阀 Diapjragm reducing valve( t; m0 e8 J. |! l. q0 x- b
薄型闸阀 Thin Gate Valves6 f. M; L* i& t3 b
不封闭式 Unseal type% E8 \2 m0 \& Y! b9 G1 l3 ]
槽车球阀 Tank Lorry Ball Valves- q3 J2 B+ N1 x& n1 Q
颤振 Flutter# l  p) \; F% p" E# r5 r
常闭式 Normally closed type# }0 J/ @/ K! U6 H
常开式 Normally open type
: v6 M. d* [4 h超低温阀门 Cryogenic valve" y/ N' Q2 ~3 X4 T% R. p; l
超高压阀门 Super high pressure valve
, s: E. M& A4 a/ a% B超过压力 Overpressure of a safety valve
1 U# V' z$ `$ g: d& ~+ z/ y衬胶隔膜阀 rubber lined diaphragm9 l5 B( e, ~5 Z+ g! J: G8 t# N! V
衬胶截止阀 rubber lined globe valve
) [. U' @9 g- M4 V9 q: Y垂直板式蝶阀 Vertical disc type butterfly valve
* h! h( e9 F) s$ @磁耦合截止阀 Magnetic Co-operate Globe Valves
% J7 X( f4 x+ v% \1 t; H$ M带补充载荷的安全阀 Supplementary loaded safety valve$ C% e( G) N. D. j% r/ C
带辅助装置的安全阀 Assisted safety valve5 k9 `7 e' t6 n
单阀碟双面平行密封闸阀 parallel single disk gate valve
8 G8 d2 \/ g& g单口排气阀 Single Opening Exhaust Valves
. r+ H0 K% X# q( D% X$ o% Z6 m9 J单向阀 Non-return Valve: e- I" e* J8 X
单闸板 Single gate disc
: l5 W0 V. n% ~8 C单闸板平板闸阀 Single Disc Flat Gate Valves/ I* p% u( s3 M9 g; c
弹簧薄膜式减压阀 Spring diaphragm reducing valve
% o1 `" F6 K, J' p& A4 P2 b" N弹簧式安全阀 Direct spring loaded safety valve
; T) c1 X7 M$ y0 L6 E弹簧座 Spring plate% Q. q9 w; \/ ?) K8 Z5 m
弹性闸板 Flexible gate disc
  G, q& A/ P8 K% W当量计算排量 Equivalent calculated capacity
8 H8 h6 r4 h) Y0 z9 E3 f挡板 damper. O. D. W$ ]7 b. D+ v/ V" M7 x
导阀 Pilot valve5 J3 c' L8 l: F% Y: M( d2 ]
导向套 Valve guide disc guide
! w3 q4 ~6 \* U/ s0 |( x. y低温阀门 Sub-zero valve' E# C5 O) ?+ H& q
低压阀门 Low pressure valve
4 ^2 Q# [" R( ]$ U7 Y9 u3 X: U底阀 bottom valve
6 a! w  n" i3 h底阀 Foot valve
* R+ g  C1 p& L; W电磁动装置 Eletro magnetic actuator
* J  Q4 M! ^: J) z! S; W1 L. d3 r电磁阀 magnetic valve$ h9 t' s. P- b5 _( ~
电磁阀 solenoid valve
0 q0 ~1 y, B9 a9 o. X7 b+ B电磁－液动装置 Eletro magnetichydraulic actuator
9 `7 n; M& h" s. y! D电动阀 mortor operated valve
  ]) e- `/ L2 G- n" W3 u( Q电动阀 motorized valve5 C4 Y0 t% w# F8 w5 m6 f) t
电动截止阀 Electric Actuated Stop Valves* M! u4 P! V5 X; ]! F+ P$ [  c
电动平行式双闸板闸板 Electric Double Disk Parallel Gate Valves9 C- n. f: e: C/ B9 |- n
电动楔式闸阀 Electric Actuated Wedge Gate Valves
4 W( A- V( m; [3 V" T+ i9 `+ C电动装置 Electric actuator
: N+ {5 o8 o, n! G0 e1 t电－液动装置 Eletro hydraulic actuator% U5 ?; M9 H, b4 Z& v4 J
电液伺服阀 electro-hydraulic servovalve
; h  J2 c9 W" n, n2 e  T调节弹簧 Regulation spring
" x8 X1 m9 ?) b4 |6 C7 v; Z调节阀 adjusting valve5 i! [5 E; `5 n1 o
调节阀 control valve! z3 p  Z: E+ o* p/ a! q! D
调节阀 regulating valve/ z3 z3 f2 K$ q3 \3 H' k
调节螺套 Adjusting bolt Adjusting screw4 m; }9 \/ r4 Y7 m
调节圈 Adjusting ring
9 Q/ o- C, b: E3 @& F' b) b蝶板 Disc
) _" E  u2 F" v% s; u4 C" u蝶阀；瓣阀 butterfly valve
5 V. Z. x( T( ]! s4 c; l# ~3 ]蝶阀；瓣阀；拍门；铰链阀 flap valve
. }" P7 b2 X; ]5 x3 K蝶式缓冲止回阀 Butterfly Type Non-slam Check7 [! E5 V( G: R, S
蝶式止回阀 Butterfly swing check valve& y. a+ C) x" J- g
定比减压阀 Proprutioning pressure reducing valve& e. _9 H" w! P! s3 A
定差减压阀 Fixed differential reducing valve
$ ?, V, P! w# c, U, ?+ \) }定值减压阀 Fixed pressure reducing valve
+ l& ~1 G. U) j2 b0 P. @; C; A4 Q$ x  V动态特性 Dynamic characteristics  z& k3 ]/ w9 m& L1 i* A
对焊连接阀 Buttwelding valves; p& l0 S# }5 f
对夹蝶板阀 Wafer plate valves+ o0 F% z) h/ w2 h8 G* h4 _" i. G
对夹式衬胶蝶阀 Wafer Type Butterfly Valves with Rubber Itning
8 j9 F! u$ Y, `# |对夹式阀门 Clamp valves
& U$ o4 t$ O; J6 o对夹式止回阀 Wafer Check Valves
7 K2 o# o% t* r额定排量 Certified capacity, u. @$ X7 q! N, ^5 J: Z) \
额定排量系数 Derated coefficient of discharge# T0 ^$ c. t2 p9 k0 W0 e
二通阀 Two-way valves+ }: J; ^! v! _+ J* e4 \' [
阀 valve: y- d& m4 [- {1 s; |
阀板 valve deck plate) E' x4 K# i8 G) {# \
阀板 valve plate
2 v8 {; Y" h* o- V* ^阀板式活塞泵 valve deck plate type piston pump3 h/ c8 D+ }* q, o  ~
阀板式活塞泵 valve plate type piston pump1 z) F2 u' n5 j/ i
阀瓣 Disc$ N% P1 T; p, v6 J
阀操纵杆 valve operating rod
3 v! X5 e2 L) |- c9 m& @阀痤槽　 valve seat recess
6 Q  @2 I% i/ n4 z! k7 t, ~阀挡 valve grid
, h+ f9 E6 Q; w阀挡 valve positioner
3 p4 I3 N9 x6 G阀挡 valve stop% R8 p  j, s7 P4 `: i. T" o) O8 B
阀导杆 valve tail rod3 N' ~+ S; i. L3 p
阀导向器 valve guide
7 L1 e5 \! V* P) s阀盖 bonnet6 k/ _1 @' @) q2 v  n% P
阀盖衬套 bonnet bush
: ?' j' f: J/ D! E阀盖垫片 bonnet gasket, u/ l; z1 I) c7 T4 K) Y: S
阀杆 stem
. Z% K, b; o8 n阀杆 valve rod5 b( E' x9 O5 Q  Y0 U" ^
阀杆 valve spindle" |. c) ]- G# [# @; v8 I4 L! U3 |
阀杆端部尺寸 Dimmension of valve stem end
* ^1 y4 x2 ~. U, ?+ E阀杆环 stem ring
9 g- R% o. `  W  z: A1 H$ R7 ?& [阀杆螺母 Yoke bushing Yoke nut
  I; D9 N0 c+ z阀杆填料 stem packing
: r2 j. s# W" ^; W4 d0 R! s阀杆头部尺寸 Dimension of valve stem head
- i- z  [& _" v2 r6 S* t9 w( S. C阀簧 valve spring2 Y9 n) ?1 T& g$ T0 k$ X
阀簧压板 valve spring plate) ?. ~  z* I. X$ X( s
阀控水锤泵 valve-controlled hydraulic ram
9 K9 ~4 N8 M) @7 _4 R阀框架 valve yoke
" Z7 r! f; [: Q, E' D, U: t阀门　 Valve
. H. i7 D+ k+ @& K) R. Z阀门传动装置 valve bandle set; f% E# w2 l" y' n# N8 r3 X! p0 ?
阀门和管件 Valves and Fittings) M9 o! k0 K0 x& H( p
阀门盘根 valve packing4 L' c8 C+ V# h+ U
阀门手柄 valve handle; Q0 J4 r8 P3 ?; H8 I: J; O% P
阀盘 disc
- |/ V  U7 b2 g' D阀盘 valve disc3 R* N) I6 w* N# C0 V
阀片 Disc
5 @, f7 Q' K! w! s8 b阀球 valve ball; X: o" n0 t) z- \9 X; q; u3 l% ]4 S
阀驱动臂 valve driving arm. j; j# j$ Y8 m; v2 C: ]
阀驱动臂 valve motion arm6 C" U! p/ Y6 A" E+ r
阀式活塞 valve type piston
0 j  D) t9 o) n7 }! h/ U0 N7 _阀式活塞　 valve type bucket
% [% q- n' [) _阀室式活塞泵 valve box type piston pump
: w& ~) j8 J% m. w阀室式活塞泵（美） valve pot type piston pump
9 d+ j& p5 |5 {& h阀抬起装置 valve lifting device, S+ E8 b) L$ G
阀体 body
' q' t: t' a$ ^8 S9 Y4 C- j阀体 valve body8 z1 A% d& G$ a2 D* N6 m' O! f
阀箱 valve box
2 E% s" r+ N* T0 j' g阀箱 valve cage
" `9 y8 F' f& G% K6 h- o阀箱 valve chest
+ u, K% E7 A9 e阀箱；阀限位器 valve guard8 k  I& W4 p6 ^! R# E
阀箱盖 cover for valve box' W6 Z" X: O, L, @1 ~5 k& y" `; X
阀箱盖 valve box cover
+ b# M" I+ `. V3 I# L2 B% s+ Y阀箱式活塞泵（美） turret type piston pump
1 _& X. G& P5 M" T3 Y& y阀形活塞泵 valve type piston pump
5 J  J4 o) B6 X( w% L" S% i阀座 Seat ring9 V! d% C+ V8 C3 K8 n+ P1 I/ a1 P' S# D
阀座 valve carrier
6 D/ W! m) h# |3 p阀座 valve seat(body seat)0 |! s3 l, @: s" y
阀座；阀盘 valve seat8 P" g5 O: v  B2 L2 k7 _
阀座环 seat ring8 F8 ^) u# Q/ C' o. y0 x
阀座密封嵌条 sealing strip for valve seat
4 ]! h) m8 X7 _; l0 I1 D; i8 Z法兰 flange
" G- j0 K( S) c% S- m( e' X% A法兰堵头 blind flange
" g" |6 ^2 d; E% h( w法兰端 flange end% ]. L* M3 Z/ j( F% a4 {
法兰接头 flange joint3 s3 \7 r( j4 t/ c9 J4 m5 i1 }
法兰连接紧固件（双头螺栓和螺帽） flange bolting5 v5 F% K6 {5 q5 p. H. [
法兰密封面，法兰面 flange facing
( `1 {1 X8 I! ~  L" z! S3 @  C法兰面加工 flange facing finish
9 P2 a( r4 c0 G+ I法兰球阀 Flange Ball Valves
; A* y/ z! s1 o, m% M( s  S翻板阀 Flap3 w1 s9 k3 `$ P. ]' h% f1 C
反冲盘 Disc holder% Z( u1 T! G% x; V/ R' E" x
反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve8 E. l* B( m. Z" C, j4 U
反向作用式减压阀 Reverse acting reducing valve( u# M) e% I; X; A# K* o
放空阀 emptying valve
# b( m: @/ ~& j8 H放气阀 air vent valve;vent valve# H6 B+ [  ^" v, a& d+ ]8 Y' d
放气阀；排气阀 air evacuation valve
, _& O7 ^" b4 {, \6 `2 k放泄阀 escape valve
3 N, _' W) }" C分置阀室式活塞泵 separate valve box type piston pump
$ k0 O6 P6 n# i( e: H: m% C分置阀室式活塞泵（美） side pot type piston pump' I) y  T& u! m' [8 t% c1 w0 v5 D
封闭式 Seal type
0 U* Z7 [: _  U浮动式球阀 Float ball valve
' R. i- o; ~9 u1 f. {浮球 Ball float( ]! u3 ^5 o% ~& _$ Q& f  ]; \
浮球阀 Float Valve7 ?, }( x! |% V& ~" m
浮球式疏水阀 Ball float steam trap! `# |2 H* B2 S
浮球式疏水阀 Free Float Type Steam Trap
* D! @7 m8 w- c! E浮桶 Bucket float
9 m, t" J) `0 [9 o浮桶式疏水阀 Open bucket steam trap. e# @$ Y2 m2 f+ [0 F
辅助（副）阀 Auxiliary valves
1 `0 O  C" T) X, V8 r' F/ n+ y" w负荷率 Rate of load condensate
. {% A+ ]! V( V9 D% r, ~# W9 l" C附加背压力 Superimposed back pressure
$ f9 f! h; L- x/ O/ G7 @/ j) [复位弹簧 Returnning spring# r! v3 Y" N, ~2 H
杠杆式 Lever type, H1 M3 p9 a; M) s1 D6 b
杠杆式安全阀 Lever and weight loaded safety valve
; h$ r2 v# |8 D  [杠杆式减压阀 Lever reducing valve
  w* o9 s5 g/ x) K% k高温阀门 High temperature valve
1 ^( f' T- \9 C- @0 W高压阀门 High pressure valve5 H, H; m/ J( i3 C0 h# S. |
格兰密封 gland
& \$ a3 D$ p. O5 v8 G隔离阀 isolating valve' T5 w# [8 W& k; ]  c, P
隔膜　　 Diaphragm% u8 H# b' g  {. I8 O& }
隔膜阀 diaphragm valve
7 ?* J& x6 M0 B隔膜式控制阀 diaphragm operated comtrol valve, g: I4 k5 _3 Y0 o$ E( ^( E, r4 T
工作背压 Operating back pressure
% G# P5 v3 }9 a工作温度 Operating temperature+ ?% r# ]: s, `' w
工作温度 Working temperature
" V# j& C; _5 v. i5 `" A1 }工作压差 Operting differential pressure1 J+ u/ h; B- y8 G+ ^  X/ b8 y
工作压力 Operating pressure" k6 R' v1 Y$ M/ T7 E, d* W
工作压力 Working pressure( b4 r# e3 K7 U. ^
公称通径 Nominal diameter) V: c. b6 e' ?) e" m- O
公称压力 Nominal pressure
& i" E- |" Z. T* d, w* q  a, ?固定式球阀 Fixed ball valve
! x4 [7 g1 [! Z6 T4 [$ B+ [4 g关闭压力 Lockup pressure: p( h% L) p  U& N1 h) t8 P
关阀过冷度 Subcooled temperature of close valve/ T  C$ j9 O2 P$ i; Y
关阀温度 Closing valve temperature9 o6 g; G+ c5 K* f: m8 g! I
管道安全阀 Piping Safety Valves5 ^3 E) g' S5 v5 k8 G8 w" j
过冷度 Subcoold temperature
5 B; b2 `) b: p+ M$ L! Q( e. C# Y! Q) C' Y过流阀(或节流阀) Restrictor Valves: b- V0 `; x4 R5 m$ W- I$ w7 ]- v9 F0 c
喉径 Throat diameter* r* r: H2 V& w+ D$ Y7 L( k1 U
滑阀 slide valve
# v# d; t. {% q* d  p滑阀式回转活塞泵 rotary piston pump with slide gate( \& n$ W$ {4 a
滑阀型转子泵 eccentric rotary pump with sliding sleeve
- k- T0 I- p* y5 g( i: c  b" T环形阀 annular valve
% k2 P- z4 p1 Q8 e环形阀 double beat valve6 ^- R  x+ L& j- m
换向阀 selector valve3 r9 x* p2 r: z7 y$ k; N4 d
换向阀 shuttle valve/ J/ f2 Q7 D! \% q0 {
回转滑阀活塞泵 piston pump with rotary gate8 h  A- z% O& y9 f+ P" z
回座压力 Re-seating pressure of a safety valve
6 M: M) u3 f6 r/ |- l) Q8 b活塞暱减压阀 Piston reducing valve
4 k7 D. B% I0 ?* o- R1 `: O活塞式阀 piston valve
1 H& m+ b; D) \/ u) k; @; L' x活塞式阀；柱塞式阀 plunger valve
- J  g8 z2 ]0 p0 V7 L" a! X7 Y' {2 D活塞式减压阀 Piston reducing valve- v% b; V$ s* `( I* V
减速阀 Deceleration valves4 H/ q2 [+ p6 y- z; {6 i& X
减压比 Pressure reducing ratio
/ \: [  k0 i% R* T' d, K减压阀 pressure reducing valve
5 N. E* e) X0 N" }, c2 J/ R浆液阀 Parallel Slide Valves. e" \; {, R2 R  V' l
角阀 Angle Valve
, H9 M, t/ y: \; `角阀 isolation valve angle configuration
9 B/ c) S# ~& G6 Q2 q! M- x角式 Angie type
0 b8 f9 G8 e+ n$ ?2 K0 {角式节流阀 Angle Throttle Valves' ~3 N3 e# t7 X  A/ n; C* s
角式截止阀 Angle Stop valves
. {8 [, c) w1 K. O铰链阀；片状阀 flapper valve/ S9 u8 C0 I+ }  c; r0 x3 k
节流阀 throttle valve( v! X$ G' A6 D& Q+ q' @8 L
节流阀　 choke valve
. s) S( j- l/ R) M8 c# E- J节流阀；节流 throttle
: N; f# a6 m6 o5 D  u结构长度 Face-to-face dimension End-to-end dimension Face-to-centre dimension
! a4 S2 D, L+ j结构形式 Type of construction9 T) {0 n% R+ m  U7 a( R
截止阀 Globe valve
: I& S  M, l' C7 W5 p截止阀 Shut-off Valve% P7 [  p! E9 H0 d/ U# n- R- ^% K
截止阀；关断阀 shut-off valve
$ Y6 m* I* C+ {- ~2 G8 u: C截止式隔膜阀　 Globe diaphragm valve" F4 N; f0 r+ _# Q& r9 ]! b1 e
紧急切断阀 Emergeny Cut-off Valves
! d: U6 @0 g7 r' Z% w, W- F进气阀 air intake valve6 f8 Z2 ~) X% [5 J) q0 V
进水阀；进口阀门 inlet valve
. j# W% b4 p. K5 B6 V静态特性 Static characteristics$ [# ?2 ~- m+ h! g5 J& S* o! \
静态特性偏差 Static characteristics derivation
! B: k8 g; m5 \" J开阀过冷度 Subcooled temperature of open valve
  c( E* m, E6 N( O8 T0 g5 @开阀温度 Opening valve temperature
0 _+ \4 H" F' d# q1 g; {8 q" S开启高度 Lift
, h. o9 ?* D: y& V" ~. U: c0 Q壳体试验 Shell test
* V3 y: }6 y  t5 a7 ~壳体试验压力 Seal test pressure
6 N1 n( l! ^6 ]# d, q3 C, ^1 w空气阀门 Air valves8 W$ L" Y- s0 L8 A' A8 s- M% l# w  i
快速排污阀 Quick Draining Valves/ H7 Z; G+ T' X$ H
类型 Type
2 w! c' e% L! l/ X, O9 n( K9 H* s冷凝结水排量 Cold condensate capacity% R" y7 J( q+ u: K( i2 o) P
冷态试验差压力 Cold differential test pressure, p$ G8 S- p3 @# x/ k" f% O& s1 Q
理论排量 Theoretical flowing capacity& L6 _/ g4 H- m! M& z" n
连接槽尺寸 Dimension of connecting channel

tom2005

连接尺寸 Conncetion cimension
$ ~3 a! X4 G" u. Z8 V连接形式 Type of connection
  l& y; s+ [8 l帘面积 Curtain area
9 H8 R0 q1 W- l% b& l# w$ S6 g2 a/ n流道面积 Flow area" _% ]1 o0 q$ i) f  B) S
流道直径 Flow diameter
0 }6 U( F. x2 J4 m流量孔板 flow orifice plate
; K) v& W( `1 Z( b5 C( L! \8 u流量控制阀 flow control valve
+ u  l8 J! o  B& k( a/ Y流量特性 Flow characteristics
# r1 }( A: r4 O/ m/ J, w% \- b流量特性偏差 Flow characteristics derivation
! ~1 \8 L: Y5 V2 ^6 ^) ]) w) \漏汽量 Steam loss
' F0 Q* Z$ J& H; z脉冲式疏水阀 Impulse steam trap! Y- N% U' f, a  m
密封面 Sealing face
8 H& e' \+ D. ?+ R. i, F密封试验 Seal test
* A- z/ `0 ]: U6 Z. ?0 P密封试验压力 Seal test pressure
4 P$ |# ~$ s/ \5 R3 Y# |9 m4 m明杆平行式双闸板闸板 Double Disk Parallel Gate Valves9 K1 T# H: u4 A$ q
明杆闸阀 Outside screw stem rising through handwheel type gate valve% V/ F; l- |2 U$ g
膜片 Diaphragm
7 E# t$ j2 q- o5 ?4 O5 ~- w" A内压自封 Pressure seat
( p. K. e" Y  M* ^0 f5 L$ l& M2 t逆止阀；止回阀 check valve
! @  D. f. s# w1 P  ^. H逆止阀；止回阀 non-return valve
- M, H+ }8 [8 {: ^3 s- ^( R逆止阀;止回阀;单向阀 check valve' U# D" r% @7 G1 }8 ?' F0 L/ F) {
排放背压力 Brilt-up back pressure
2 _' f& A+ g+ _5 v) \4 U) A排放压力 Relieving pressure6 c) E" I* s3 `: W2 e
排灰阀 Ash valves
* {  a6 d/ T9 j" g% N4 U排量系数 Coefficient of discharge
; k, y# i) F( v- y排气阀 air release valve% f" B# g# u& L
排气阀 Exhaust valves6 k; C& Y6 H: N  t  D
排气阀 Vent Valve$ V+ V! G% z' |' N0 J7 w
排水阀 Drainage valves( o4 B8 U! D+ O! `. O
排水温度 Temperature at discharging condensate' U; H! i1 ]& l& h2 _) b. E
排污阀 blowdown valve# n) I' W$ j$ |* X5 K+ e# a
排污箱(阀) Waste Valves" ^- A( U. \! S  V: s8 K
排渣闸阀 Scum Gate Valves# F8 S4 I9 Z* q7 i8 ?
盘阀 moushroom valve
6 V! g+ n" E8 B/ v: Q9 Q9 p  h盘状阀 plate valve
; w& F4 M! B' }# {旁路阀 by pass valve9 @+ V, s* W+ ]' ~- G
配汽活塞阀缸套 piston valve line
4 m4 |7 [3 k% X7 R! y" m9 l喷射阀 injection valve
1 K& @+ f" {5 r" [% t喷射阀 sprayer valve7 i" \0 E5 D! O. X8 r/ g9 m% K$ E
喷水阀 spray water valve
: z; B% ?4 r6 M) C# T( |, Q频跳 Chatter
$ e/ Y7 s+ \9 i& D) H- z平衡阀 Balance valves
9 e: ~- Q1 {& k  T' s1 C平衡式 Balance type
: C8 \2 @/ S6 G5 H5 ]6 ]* a平行式闸阀 Parallel gate valve Parallel slide valve
% {9 T( t1 L6 w( J  k启闭件 Disc
8 L! V4 K/ f2 T  J8 j0 |" z启闭压差 Blowdown of a safety valve
6 k- h* T" j& g( `% {# f. _* i起始升程 Commencement of lift
& m, E4 r" t1 q5 R$ K气动装置 Pneumatic actuator; ^# Z2 J9 O1 w0 ^4 i# H' j/ s) J
气阀摇臂 valve arm
- _- \8 E# U' k3 f) H+ Q6 Q, c3 j气－液动装置 Pneumatic-hydraulic actuator2 w+ r' P) M. D' {
潜水电泵(排污泵) Submerged Motor Pumps6 Z3 K0 W7 N3 `, y
切断阀;截止阀 block valve;shut-off valve;stop valve
; J: _, z$ i  @" j% x7 K/ d. U切断式止回阀 stop check valve: y; Q( a. A6 d8 L, x
切换阀;多向阀 changeover valve/ E5 Z2 Z* O* \3 l/ W
球、球芯 Ball
4 Y- E- ~( i0 I  P! ^% h球阀 Ball valve
  B/ k; C, z5 C, R% k  u4 a球阀 globe valve& D, R- r% g9 `/ R
球体 Ball
) A9 j3 K5 ^  F  ~* Y/ H全启式安全阀 Fall lift safety valve0 S2 H( ]5 C8 k5 g
热凝结水排量 Hot condensate capacity2 M! \. R7 X/ S
入口隔离门 suction isolating valve
& r9 P1 p  ]2 S8 k塞子 Plug$ S3 I  ~" y3 w( t2 F) V' \& d
三通阀 three-way isolating valve' O- D  m8 P! x( J' v$ U+ h1 x
三通阀 three-way valve) h, ?$ l' l" T( Y
三通式 Three way type
! x; k; @" w8 J8 A2 M上密封 Back seat
$ {- D0 X; X1 x6 E7 q; C! W2 `上密封试验 Back seal test6 h' B7 Z# A8 P1 z# y
渗漏量 Leckage$ ^. y6 I5 V: `" l) E, a
升降立式止回阀 Vertical lift check valve
/ i; d* L$ K) ^# O& t6 I& ~8 s升降式止回阀 Lift check valve
3 k1 J% b! a0 n适用介质 Suitable medium% w& V7 a. @% h* ~% Y3 p
适用温度 Suitable temperature4 q. X" }& p1 r6 `% l( `+ u
手摇油泵(阀) Manual Oil Pumps Valves8 m0 ^& m' p3 r7 I* x
疏水阀 drain valve/ u& w7 o: o& Y9 S
双金属片式疏水阀 Bimetal elements steam trap: C0 ~2 D/ U0 n% U& e7 y8 M' b* y
双口排气球 Double Opening Exhaust Valves& r! B( {4 u( o) w! J+ m! e
双联弹簧式安全阀 Duplex safety valve
+ O. L: y  n$ ]  S1 F+ E双闸板 Double gate disc4 i( H$ n& f- S, C3 n( R7 R9 h
双闸板平板闸阀 Double Disc Flat Gate Valves$ W: J3 C/ q) y$ y' o
水封闸阀 Water Seal Gate Valves/ }' q& B! Q$ ~( {0 p9 X
水力喷射器(真空泵) Vacuum Pumps
# q/ H* s; I& f& o& h6 d伺服阀 servovalve& y$ l! @* o" d* z; `
填料 Packing  g+ k# I& Z2 R, C6 c) M
填料垫 Packing seat
; A2 s! a: E) i; {+ r# Q: F填料函 % ~- }( ^. J; `# Q" `
填料式旋塞阀 Gland packing plug valve5 v5 k9 F7 r1 N2 @+ e, ~3 S
填料箱 Stuffing box# J) ~2 i7 J( N% X6 b: r
填料压盖 Gland
* [5 m( j: X; R! a通气阀 breather valve# v/ r+ S3 s& j/ y# d4 u9 e# \7 B7 F6 c
通气阀；呼吸器 breather5 ?" x6 E; ~" y
通用阀门 General valve
$ R, }* O- F* q* Q吐出阀；排出阀 discharge valve
5 H& g' d% g- t/ [9 p  l吐出阀限位器 delivery valve guard0 l' {) P% c6 f, k' G
微启式安全阀 Low lift safety valve
# F: ?9 u. }  c微阻缓闭止回阀 Tiny Drag Slow Shut Check Valves: c( w0 F3 j7 F
吻合度 Percent of contact area& c. t* P, P* N! w
蜗轮传动蝶阀 Butterfly Valves with Gear Actuator
! C) P! \) H; z7 U7 R: V& J蜗轮传动装置 Wormgear actuator0 |9 T3 f& U5 D( q/ K  [1 p7 F8 z# v
屋脊式隔膜阀 Weir diaphragm valve* o+ i; x0 }) g5 g
无阀泵 valveless pump6 g5 ~4 R: B5 I# t9 }
无阀隔膜泵 valveless diaphragm pump# i# ?6 A8 C# F' f
无阀振动泵 valveless vibration pump
; Q8 J4 K4 x& U. [' n% R无负荷漏汽量 No-load steam loss
( S' @: D  ?: q, I, U无负荷漏汽率 Rate of no-load steam loss
, s" \  w: Z4 o" a! G, `吸（抽）气阀 Aspirating valves
6 h( C( Y; ]: k1 X1 p吸入阀 suction valve" h! ~, v+ C  t: c  M
吸入阀限位器 suction valve guard2 e' P3 c: D; U. e3 g
先导式安全阀 Pilot operated safety valve( N! t, x$ ^; H. I7 ?2 x4 ?% H
先导式液压阀 Pilot-operated reducing valve0 @9 J; a1 {9 C5 w4 g" Q9 p5 V
相对静偏差 Relative static characteristics derivation
, `9 i& l% @$ U+ Y" w" M# l相对流量特性偏差 Relative flow characteristics derivation
9 T& ~3 m: D- W2 |  J& u2 {相对压力特性偏差 Relative pressure characteristics derivation3 [  X( W3 K3 I+ C  c! R
销轴 Hinge pin
8 M/ g/ W: J3 c; Z; E8 y( l楔式闸阀 Wedge gate valve6 L" g. W/ G5 c+ l- w( `  m
斜板式蝶阀 Indined disc butterfly valve( l! ~' G) t' C
泄料（放空，排污）阀 Blowdown valves
0 Q- }0 h7 n; ^! Q泄压阀 Decompression valves
* ^- g5 G6 V( k9 Y+ ]泄压阀 pressure release valve
3 m" a5 R6 T. s泄压阀；安全阀 relief valve* _( R7 y$ S' s6 E
卸荷式减压阀 Balanced reducing valve
) w% E7 u0 l3 J- E2 I; A9 y1 p型号 Type Model: C! L; a1 N& I+ h4 F+ x2 @& ?
旋启多瓣式止回阀 Multi-disc swing foot valve- f) Q0 v9 g9 Z4 Q9 W
旋启式止回阀 Swing check valve
; J+ n" n3 z8 X* E7 d) X1 v旋启双瓣式底阀 Double disc swing foot valve
" S8 h9 {0 g: T2 k! y旋塞阀 Cock
$ j! S7 r0 z2 w旋塞阀 plug valve% g1 z8 L6 o3 b9 c
压力（増压）阀 Pressure valve$ _8 H* o# c7 n, Y8 t& |
压力调节阀；压力控制阀 pressure controlled valve6 g$ m2 K& S$ l, U
压力特性 Pressure characteristics
! m: M. E( L0 S压力特性偏差 Pressure characteristics derivation$ G1 H, V" N8 i9 A
压力增长系数 Pressure increasing ratio$ U* _, h! g# o3 T* D, V
摇杆 Arm; ~0 g( P/ a; b' V4 \: o( u
液动装置 Hydraulic actuator) n) X2 H9 V/ [/ ^0 x0 R$ S4 y9 N! j0 L
液化气管件 LPG Pipe Fitting
5 y/ e0 E6 {# g6 ]+ U2 D液下泵 Under Water Pumps. [$ w  s" i- {" K: w/ M1 U" H
液压执行器 hydraulic actuator
, S: N( T# t# @4 o7 F. f仪表针形截止阀 Meter Needle Type Globe Valves
3 p$ z  e! y$ ~' A# ]8 y溢流阀 overflow valve$ u* c$ }' l6 s  K2 |) P$ F
翼形阀；锥形阀 wing valve
# J7 Q. w, m1 b2 `& H油封式旋塞阀 Lubricated plug valve0 o; N+ i- H9 L2 Q* i7 H; J
有阀翼板 double acting wing
3 ^, n# G2 _8 a- k有阀翼板 wing with valve
: Y9 E5 ^0 a2 ?0 p1 |, ~$ H3 A有负荷漏汽量 Load steam loss) c9 C& M" @: l, E1 b5 l. _+ t" c- l
有负荷漏汽率 Rate of load steam loss7 c. M+ C7 o: L: \/ K
圆板阀；圆盘阀 disc valve
& j7 r5 s7 t- E" w圆盘式疏水阀 Shemostatic team trap: W3 G, ]5 F$ T" O! }; D4 s: J$ i# Z
圆柱齿轮传动装置 Cylindrical gear actuator
6 P' M' D& I/ H) ]圆锥齿轮传动装置 Conical gear actuator% L* u! f& I. J6 V" t
闸板 Wedge disc
  V4 S4 t2 a  d( m# r1 ]9 j5 Z/ x闸板式隔膜阀 Wedge diaphragm valve
7 N0 H* I' b3 Y6 q4 V  |+ Z# }闸阀 gate valve
, h% ]$ h3 D( I  }. e* y闸阀 sluice valve
4 v6 v3 Q4 U2 |* i' v4 z& S针形阀 Pintle valve
! ~  w3 u! W  s& I. ~  X真空破坏阀 vacuum breaker valve
- w& }) }% W. G- w# b蒸汽疏水阀 Automatic steam trap Trap% |, }# j# P5 N' x5 J
整定压力 Set pressure
% A) i3 y1 k" c$ G0 n正向作用式减压阀 Direct acting reducing valve
$ ^. a0 R" o  u0 f: C  `* z支架 Yoke
# y: v! q1 r+ v; w" b6 [6 Y直接载荷式安全阀 Direct loaded safety valve% ?/ K7 m7 @  D3 H+ c- F
直接作用式减压阀 Direct-acting reducing valve
: U4 }' R7 c+ q; q, a  s' R直流式 Y-globe type
4 T7 r1 q6 l: `5 z直流式截止阀 Oblique Stop Valves4 a2 j; R/ V# g; i  D
直通单向阀 inline check valve
: w/ k3 w4 p4 t- v2 c直通单向阀 straightway check valve$ q: H3 D0 O9 ?% ~% ?
直通阀 Throughway Valve* l1 b/ O2 X  v  _  V- F
止回阀 Check Valve
+ j0 M3 X5 l/ h7 T9 K* f2 N止回阀；回流阀 reflux valve8 O3 L2 F! S0 x# q0 Z
制动阀 Brake valves* e9 u! r) C" t; Z3 }2 r* ]7 f8 b
中压阀门 Middle pressure valve
; x" G& w) s4 e  m! F( l钟形浮子式疏水阀 Inverted bucket steam trap2 o6 y* ]8 U- A0 F" z
钟形罩 Inverted bucket; ?& E" b0 F0 E5 a+ s
轴套 Axis Guide
0 o4 W  q6 c7 g) E! v9 S; c& Y8 c6 g主阀 Main valve. U% \$ K' Z% {' Z2 ~) b. Z# @
主要外形尺寸 Prime out-form dimensions. E( n6 S4 s5 h$ C
主要性能参数 Specifeca tion speeification
& W. Z" X; G& W( ?( l! O, J注液漏斗阀 Priming Tundish Valve- W$ G' H' o* W
柱塞阀 Plunger valves3 u& N% W; T$ L$ a" o! x
柱塞截止阀 Plunger Globe Valves
% _8 k- u4 |* d5 ~1 I柱塞型摆动阀 rocking plunger valve
: P' I4 ]* u( {4 A7 N( E/ j$ A& f撞击手轮 Impact handwheel
. |# e  h0 ?; g! g锥形阀；翼形阀 conical valve: I& N4 [7 r/ l! }5 W& t8 V1 n
自动循环阀 Automatic Recirculation Valve0 t3 s: ]" t9 l" J
组合阀 Combination valves
' U, F* t' m* ]3 ?5 Q& W4 [最大过冷度 Maximum subcoold temperature
9 B7 h( l- @9 {: X. @) N最大流量 Maximum flow rate3 `! C" q, \& g: o7 g) Z
最大压差 Maximum differential pressure
  w- m# w6 K7 u/ U* C  s6 v$ O2 ?, ~最低工作压力 Minimum operating pressure
% ?* ?- X' y/ |; r: A4 {最高背压率 Maximum rate of back pressure, {4 T- `  C* E$ M2 r* v# j: b
最高工作背压 Maximum operating back pressure
. x* E1 o6 e6 L3 c4 O. H最高工作温度 Maximum operating temperature1 z2 r: V+ k" s0 A6 ]6 i
最高工作压力 Maximum operating pressure
4 I5 @. {  N/ ?) F3 C0 x  s最高排水温度 Maximum temperature at discharging
4 k; r8 F/ [( D9 v最高允许温度　　　 Maximum allwable temperature2 ?/ @5 Z1 i+ d* V
最高允许压力 Maximum allowable pressure% R% t. ?  z8 W1 [
最小过冷度 Minimum subcooled temperature$ Z6 ]4 w1 V: C9 [+ T* I
最小压差 Minimum differntial pressure

丁丁

全

cabitren

:) 为何不能copy??

zhuyan860927

非常感謝！！！！

cwhtiger

非常有用，支持一下！

水乡山城

支持楼主，谢谢。。

yaotju

谢谢楼主的资料,非常有用,支持一下.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!